top of page
Screenshot 2026-02-22 123743.png

CÁCH THỨC NẠP XU TẤN GIANG ĐỂ MUA TRUYỆN

Giải thích cách mua truyện của quỹ LilyFund và hướng dẫn tham gia gây quỹ để mua truyện dịch cho cộng đồng

1. Quy đổi tiền tệ

  • Số tiền đóng góp bằng VND sẽ được quy đổi sang Nhân dân tệ (CNY/NDT) theo tỷ giá tại thời điểm nạp.

Cập nhật: 2/2026

  • Việc quy đổi được thực hiện thông qua hình thức thanh toán WeChat Pay.

2. Nạp tiền vào WeChat Pay

  • Phí dịch vụ nạp tiền: 1% (chỉ áp dụng cho giao dịch từ 200 NDT trở lên).

  • Khoản phí này là phí thanh toán trung gian, không thuộc về quỹ.

Screenshot 2026-02-22 132432.png

FAQ

Những câu hỏi thường gặp

1. Tôi có thể đóng góp để nhóm mua một bộ truyện không thuộc quỹ LilyFund không?

Chúng tôi có thể hỗ trợ mua hộ truyện theo yêu cầu cá nhân. Tuy nhiên, LilyFund không đảm bảo sẽ có người nhận dịch hoặc hiệu đính (beta) cho tác phẩm đó.

​

Sau khi hoàn tất việc mua, bản gốc (Raw/tiếng Trung) bộ truyện đó sẽ được công khai miễn phí để cộng đồng cùng tiếp cận. Người đề xuất và đóng góp sẽ được ghi nhận là cá nhân đã ủng hộ mua truyện cho cộng đồng.

Tuyên ngôn hoạt động của nhóm LILYHOLIC

1. Giá trị cốt lõi của nhóm

​

Lilyholic là một nhóm hoạt động dựa trên sở thích, vì vậy chúng tôi dịch và chia sẻ phi lợi nhuận những tác phẩm mà bản thân yêu mến. Chúng tôi không tự nhận là một nhóm dịch thuật chính quy và sẽ chỉ tuân theo tiêu chuẩn dịch của riêng nhóm.

2. Công khai và minh bạch

​

Nhóm Lilyholic luôn công khai và minh bạch rằng các thành viên của nhóm có sử dụng các công cụ trí tuệ nhân tạo (AI) như một phương tiện hỗ trợ trong quá trình dịch truyện. Mỗi độc giả cần tự chịu trách nhiệm với quyết định và cảm xúc cá nhân trong quá trình tiếp nhận nội dung. Chúng tôi không ép buộc bất kỳ ai theo dõi, ủng hộ hay đóng góp vật chất, kể cả các thành viên tham gia nhóm.

3. Tiếp nhận phản hồi

​

Chúng tôi xin phép không tiếp nhận những bình luận mang tính tiêu cực hoặc công kích (Đặc biệt là những khái niệm cảm tính như "dịch không có tâm", "chưa chỉnh chu", "sơ sài",...), nhằm bảo vệ không gian đọc tích cực cho các độc giả quan tâm đến tác phẩm. Những phản hồi có nội dung độc hại có thể sẽ bị xóa hoặc chặn mà không cần báo trước. Ngược lại, chúng tôi luôn trân trọng và sẵn lòng lắng nghe mọi góp ý mang tính xây dựng, thiện chí từ cộng đồng.

4. Lời xin lỗi của nhóm

​

Chúng tôi nợ lời xin lỗi chân thành đến các tác giả nguyên tác và những độc giả đã trả phí, ủng hộ bộ truyện bằng hình thức hợp pháp. Với những người đọc miễn phí, mong mọi người thấu hiểu rằng nhóm không mang nghĩa vụ phải đáp ứng mọi kỳ vọng. Hãy ghi nhận công sức của người khác một cách đúng mực, đừng so sánh hay đặt ra những yêu cầu mang tính cá nhân và vượt qua mục đích ban đầu.

bottom of page